If you have ever paused halfway through typing “driver’s licence” and wondered whether that “c” belongs there, you are not...